Televisiolla on suuri rooli kulttuuristen ja sosiaalisten arvojen välittäjänä yhteiskunnassamme.
Yleisradio on luvannut lainsäädännön edellyttämällä tavalla tekstittää puolet ohjelmistaan vuoden 2011 loppuun mennessä . Tähän lukuun eivät kuitenkaan sisälly musiikkiesitykset eivätkä urheilu- ja lastenohjelmat.
Televisio- ja radiolain muutoksella (1.7.2011) asetettiin myös tietyille kaupallisille kanaville kotimaisten ohjelmien tekstitysvelvollisuus. Tällä hetkellä tekstitysvelvoite kaupallisista kanavista on MTV3:lla, Nelosella ja SuomiTV:llä. Lakia täydentävän asetuksen mukaan kyseisten ohjelmistojen tulee tekstittää vuoden 2011 loppuun mennessä 15 % ohjelmatunneista lukuun ottamatta musiikkiesityksiä ja urheilu- ja lastenohjelmia. (Jos teksityskulut nousevat yli yhteen prosenttiyksikköön kanavan edellisen tilikauden liikevaihdosta riittää, että tekstityksen osuus on 10 %.)
Televisio- ja radiolakia täsmentävässä asetuksessa on määritelty kasvavat tekstityksen prosenttiosuudet vuosille 2011– 2016. Voimassa olevan asetuksen mukaan Ylen tulee tekstittää kaikki ohjelmansa vuoteen 2016 mennessä (lukuun ottamatta musiikkiesityksiä ja urheilu- ja lastenohjelmia). Samojen ohjelmien osalta vastaava prosenttiosuus MTV3:lle, Neloselle ja SuomiTV:lle on 50 % (35 %).
Kuuloliitto jatkaa vaikuttamistyötä erityisesti tekstityksen laadun varmistamiseksi ja sen eteen, että lastenohjelmat sisällytettäisiin tekstitysvelvoitteen piirin sisäpuolelle.
Tutustu lakiin ja sitä koskevaan asetukseen:
Televisio- ja radiolaki, 19 a §)
Valtioneuvoston asetus televisio-ohjelmiin liitettävästä ääni- ja tekstityspalvelusta
- Asetus sisältää vuosittain kasvavat prosenttiosuudet
MTV3 uutisoi tekstityksistään 21.9.2011:
Tekstitys MTV3-kanavalla
Valitse television tai digiboksin asetuksista tekstityskieleksi hollanti. Tallentavat digiboksit mahdollistavat tallennuksen tekstityksen kanssa.
Ohjelmatekstitys näkyy myös teksti-tv:n kautta, mutta muutaman sekunnin viivästettynä. Valitse tällöin tekstitys seuraavilta sivuilta: TV1 sivu 333, TV2 sivu 334, Yle Teema sivu 336. Uutislähetysten tekstitys näkyy ainoastaan Teksti tv:n kautta sivulla 335. FST5-kanavan ruotsinkieliset ohjelmatekstitykset välitetään vain digitaalisina DVB-tekstityksinä.
Ylen käyttöönottama T-symboli kertoo, että ohjelmaan on tarjolla ohjelmatekstitys. Symboli näkyy ohjelman alussa TV-kuvan vasemmassa alareunassa.
Lisätietoja:
Ylen sivut tekstityksestä
© Kuuloliitto ry
