Sormiaakkosviestintä perustuu huuliolukuun ja on siksi tulkkausmenetelmänä raskas. Se soveltuu parhaiten lyhyehköihin asioimistilanteisiin, joissa puhevauhti on rauhallinen tai tilanteisiin, joissa liikutaan paikasta toiseen esimerkiksi ulkona. Sormiaakkosviestinnän tulkkausta käytetään usein viitotun puheen tulkkauksen yhteydessä.
Sormiaakkosviestinnällä tulkatessa tulkki istuu tulkkauksen seuraajan vastapäätä. Tulkki toistaa puhujan puhetta selkeällä huuliolla lausuen jokaisen sanan loppuun asti ja näyttämällä samalla sormiaakkosilla jokaisen sanan alkukirjaimen. Käsi pidetään pään vieressä suun korkeudella, jotta tulkkauksen seuraaja näkee samanaikaisesti aakkosen ja huulion.Tarvittaessa tulkki muokkaa puhujan lauserakennetta helpommin vastaanotettavaksi, mutta viestin asiasisältö säilyy ennallaan. Sormiaakkosviestinnän tulkkaukseen voi yhdistää myös joitakin viittomia, jos tulkkauksen vastaanottaja toivoo niitä käytettävän. Myös osoituksia tai muita sanattomia ilmaisuja voi sovittaessa käyttää.
© Kuuloliitto ry
