• Tulkkauspalvelut
  • Tulkkausmenetelmät
  • Opiskelutulkkaus
  • Ohjeita tulkkaukseen liittyen
    • Tilaisuuden järjestäjälle
    • Esityksen pitäjälle
    • Teatteriesityksen tulkkaus
  • Tulkkauspalvelun välityskeskus
  • Tulkkauslaitteet
  • Tulkkien ammattisäännöstö
  • Tulkkitoiminnan yhteistyöryhmä
  • Lainsäädäntö

Teatteriesitykseen voi tilata tulkin, jos kuulemalla ei saa kaikesta selvää. Esitystä voi mennä seuraamaan yksin tai ryhmässä. Tulkkaus voi tapahtua joko kirjoittamalla (tekstinä) tai viitotulla puheella.

Tulkattuja teatteriesityksiä on järjestetty eri puolilla Suomea, tosin harvakseltaan. Elämyksellisen tulkatun teatteriesityksen valmistelu on vaativaa, eikä kaikilla osapuolilla ole aina riittävästi tietoa, miten asia tulisi hoitaa.

Olemme koonneet ohjeita tulkatun teatteriesityksen eri osapuolille, ja ne on vapaasti käytettävissä ja tulostettavissa. Ohjeet on työstänyt Kuuloliiton ja Omnivisin edustajista koostunut työryhmä.

Ohjeet tulkkauksen seuraajalle

PDF 9 kb, päivitetty 1.3.2011

Ohjeet teatterille

PDF 17 kb, päivitetty 1.3.2011

Ohjeet tulkille

PDF 12 kb, päivitetty 1.3.2011