• Tulkkauspalvelut
  • Tulkkausmenetelmät
  • Opiskelutulkkaus
  • Ohjeita tulkkaukseen liittyen
  • Tulkkauspalvelun välityskeskus
  • Tulkkauslaitteet
  • Tulkkien ammattisäännöstö
  • Tulkkitoiminnan yhteistyöryhmä
  • Lainsäädäntö

Kuulovammaisen henkilön subjektiivinen oikeus tulkkauspalveluun määräytyy perustuslakia täydentävän tulkkauspalvelulain "Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta" perusteella.

Erillinen tulkkausta koskeva laki ”laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta” tuli voimaan 1.9.2010. Tulkkauspalvelulaki korvaa aiemmat vammaispalvelulain tulkkipalvelua koskevat säännökset. Palvelun saamisedellytykset ja tuntimäärät säilyvät kuitenkin ennallaan; 360 h/vuosi kuulonäkövammaiselle ja 180 h/vuosi kuulo- tai puhevammaiselle.

Tulkkauspalvelulain myötä tulkkipalvelut siirtyivät kunnilta Kelan vastuulle ja tulkkipalveluiden sijaan alettiin puhua tulkkauspalveluista. Kela korvaa tulkkauspalvelun lisäksi tulkkaukseen liittyvät välttämättömät oheiskustannukset, kuten tulkin matkakulut tai etätulkkauksessa tarvittavat välineet ja laitteet.

Tulkkauspalvelulaki on toissijainen laki; toisin sanoen tulkkauspalvelulain mukaista tulkkauspalvelua (jolloin Kansaneläkelaitos maksaa palvelun) sovelletaan vain, jos kukaan muu taho ei ole velvollinen muiden lakien nojalla järjestämään tulkkausta. Käytännössä kuitenkin suurin osa tulkkauksista toteutetaan juuri tulkkauspalvelulain nojalla Kelan maksamana.

Alle on koottu tulkkauspalveluun ja tulkintaan liittyviä säännöksiä. Kokonaisuudessaan lakeihin voi tutustua osoitteessa
www.finlex.fi

Perustuslaki (731/1999)
6 §. Yhdenvertaisuus
17 §. Oikeus omaan kieleen ja kulttuuriin

Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista (380/1987)
8 §. Vammaisille tarkoitetut palvelut

Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta (133/2010)

Perusopetuslaki (628/1998)
31 §. Opetuksen maksuttomuus.

Hallintolaki (434/2003)
26 §. Tulkitseminen ja kääntäminen
65 §. Tulkin ja kääntäjän esteellisyys

Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista (812/2000)
4 §. Oikeus laadultaan hyvään sosiaalihuoltoon ja hyvään kohteluun
5 §. Asiakkaan oikeus saada selvitys toimenpidevaihtoehdoista

Laki potilaan asemasta ja oikeuksista (785/1992)
3 §. Oikeus hyvään terveyden- ja sairaanhoitoon ja siihen liittyvään kohteluun
5 §. Potilaan tiedonsaantioikeus

Ulosottokaari (705/2007)
3 luku 112 §. Tulkkaus

Laki poliisin säilyttämien henkilöiden kohtelusta (841/2006)
2 luku 3 §. Säännöksistä ja säilytystilan oloista tiedottaminen

Esitutkintalaki (449/1987)
37 §

Tutkintavankeuslaki (768/2005)
2 luku 3 §. Säännöksistä ja vankilan oloista tiedottaminen

Vankeuslaki (767/2005)
4 luku 4 §. Säännöksistä ja vankilan oloista tiedottaminen