• Tulkkauspalvelut
  • Tulkkausmenetelmät
  • Opiskelutulkkaus
  • Ohjeita tulkkaukseen liittyen
  • Tulkkauspalvelun välityskeskus
  • Tulkkauslaitteet
  • Tulkkien ammattisäännöstö
  • Tulkkitoiminnan yhteistyöryhmä
  • Lainsäädäntö

Toimintaympäristön esteettömyys ei aina riitä toimivaan kommunikaatioon. Kun kuulemisen kanssa on vaikeuksia, huulioluvun edellytykset eivät täyty tai henkilöillä ei ole yhteistä kommunikaatiomenetelmää, tarvitaan tulkkia, jonka välityksellä vuorovaikutus onnistuu.

1.9.2010 tuli voimaan laki Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta. Lain mukaan vastuu tulkkauspalvelun järjestämisestä siirtyi Kansaneläkelaitokselle. Tulkkauspalveluun on oikeus henkilöllä, jolla on kuulonäkövamma, kuulovamma tai puhevamma ja joka vammansa vuoksi tarvitsee tulkkausta työssä käymiseen, opiskeluun, asiointiin, yhteiskunnalliseen osallistumiseen, harrastamiseen tai virkistykseen.

Kela on perustanut Turkuun uuden yksikön, Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksen (Vatu-keskus), jossa tehdään tulkkauspalveluun liittyvät päätökset. Vatu-keskus on avoinna ma-pe klo 10-15.

Tulkkauspalvelupäätöstä haetaan Kelalta. Tätä varten on lomake TU 1 Vammaisen henkilön tulkkauspalveluhakemus. Lisäksi hakijan tulee täyttää asiakasprofiililomake TU 10 Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun asiakasprofiili/kuulo- ja kuulonäkövammaiset (ruotsinkieliset lomakkeet TU 1r ja TU 10r ).

Hakemuksen liitteeksi tarvitaan sosiaali- ja terveydenhuollon tai muun asiantuntijan lausunto kuulovammasta ja tulkkauksen tarpeesta. Lomakkeet voi tulostaa Kelan internetsivuilta tai hakea lähimmästä Kelan paikallistoimistosta. Täytetyt lomakkeet toimitetaan Vatu-keskukseen tai ne voi viedä Kelan paikallistoimistoon.

Tulkin käyttäjän ei tarvitse maksaa tulkkauspalvelusta. Kuulovammainen henkilö voi käyttää tulkkia vähintään 180 tuntia vuodessa ja kuulonäkövammainen vähintään 360 tuntia. Jos vähimmäistuntimäärä ei riitä, voi Kelalle tehdä hakemuksen lisätunneista. Tähän käytetään lomaketta TU 1, TU 1r.

Kela maksaa palvelusta aiheutuvat kulut tulkkauspalvelun tuottajalle eli tulkkauspalveluyritykselle. Tulkin käyttö ei poista oikeutta muihin palveluihin tai apuvälineisiin.

Tulkkauspalvelun maksaja voi olla myös vakuutusyhtiö, jos kuulovamma on tullut esimerkiksi liikenneonnettomuudessa tai työtapaturmassa. Maksaja voi olla myös Valtiokonttori, jos kuulovamma on aiheutunut sodassa tai armeijassa.

Tulkin käyttäjällä oikeus valita menetelmä, jolla hän haluaa itselleen tulkattavan. Lisätietoa vaihtoehtoisista menetelmistä: Tulkkausmenetelmät

Tulkkia voi käyttää kaikissa elämän tilanteissa: perhejuhlissa, kokouksissa, koulutustilaisuuksissa, luottamustehtävissä, harrastuksissa ja lyhytaikaisessa opiskelussa. Tulkkia voi käyttää myös päätoimisessa opiskelussa, mutta silloin pitää hakea erillistä opiskelutulkkauspäätöstä Kelalta. Tulkin saa myös ulkomaanmatkalle, jos matka kestää korkeintaan kaksi viikkoa. Pidemmille matkoille tulkin voi saada perustellusta syystä. Hakemus tehdään lomakkeella TU 3 Vammaisen henkilön tulkkauspalveluhakemus ulkomaanmatkalle (TU 3r) ja hakemukseen liitetään selvitys matkaohjelmasta tai muu kuvaus matkasta.

Vastaa kyselyyn tulkkipalvelujen siirtymisestä Kelalle liiton pääverkkosivuilla